On viewLiterature

Solzhenitsyn's Lost Novel 'Love the Revolution' Appears in English

Aleksandr Solzhenitsyn began 'Love the Revolution' in 1948 while serving an eight-year sentence. HarperCollins publishes it in English for the first time next month.

Love the Revolution
Love the RevolutionRi_Ya / pixabay

Programme

  1. Aleksandr Solzhenitsyn began writing 'Love the Revolution' in 1948, at age twenty-nine, while serving an eight-year Soviet sentence for criticizing Stalin in private letters.
  2. The unfinished autobiographical novel was published in Russia in 1999.
  3. HarperCollins imprint Harper Perennial will publish the first English edition next month, translated by Alexis Klimoff and Michael Nicholson.
  4. The excerpt is introduced by Ignat Solzhenitsyn, the author's middle son.
  5. The passage is adapted from chapter four and set in Durnovka village in January 1942.

HarperCollins will publish Aleksandr Solzhenitsyn's unfinished novel Love the Revolution in English for the first time next month, through its Harper Perennial imprint. The author began the book in 1948, at twenty-nine, while incarcerated in a Soviet facility and serving an eight-year sentence for criticizing Joseph Stalin in private correspondence. The novel appeared in Russia only in 1999. Alexis Klimoff and Michael Nicholson translated the new edition.

The magazine has published an excerpt ahead of release, introduced by Ignat Solzhenitsyn, the author's middle son. The passage is adapted from the fourth chapter and set in Durnovka village in January 1942, the first wartime winter after the Nazi invasion of the USSR. Its autobiographical protagonist, Private Gleb Nerzhin, serves in a horse-drawn convoy while striving to join the artillery. His fate begins to change with the arrival of Political Commissar Petrov and Junior Lieutenant Brant.

What does the excerpt show?

The chapter, titled "Brant's Magnificent Night," opens on 21 January, the anniversary of Lenin's death. Commissar Petrov visits the platoon to give a talk on Lenin by kerosene lantern. Afterward, Nerzhin asks about his stalled reports and pleads for a transfer. Petrov responds plainly: "When we move to the front lines, that's where we'll maybe have a chance to transfer you to some other unit." He adds, "I can't promise to help. I just can't." Yet, as the narrator notes, he did help.

The story's comic center is Junior Lieutenant David Isaevich Brant. On a tumultuous February night, an alarm gathers the convoy men in a barracks-like room built for calves. Brant storms in wearing a smoky-grey greatcoat and hurls lightning orders as though the farm were already surrounded by Germans. He berates two latecomers who had been out romancing girls: "There is a war going on!!! Yes!!" Solzhenitsyn's satire is precise and deadpan. The parentheticals do the work: "(They were already silent.)" and "(They had made none.)" The narrator likens Brant to Aleksandr Nevsky in Sergei Eisenstein's 1938 film, rushing among carts, lanterns and neighing horses, invoking a guardhouse that does not exist in the company.

How does Nerzhin's fate turn?

The platoon's veterinary intern finds six sick horses that must be left behind. Summoned to the dairy farm's separator room, Nerzhin finds Brant posed, in the editor's gloss, à la Peter the Great in Pushkin's 1833 poem "The Bronze Horseman." Brant delivers his verdict in a tragic whisper: "You'll be staying here with the sick horses. You won't be leaving. I did this for you." The platoon, Brant reveals, is bound not for the front but for the Khopyor River, to build a bridge securing communications during the spring floods. "This is more important than the front!" he insists.

Brant's parting line frames the chapter: "Well, Nerzhin! You will always remember David Isaevich Brant." The narrator confirms the prophecy held. Brant remained in Nerzhin's memory, standing amid milking pails in his perfectly fitted greatcoat, uttering that proud phrase.

The excerpt shows Solzhenitsyn working autobiographically a full decade before One Day in the Life of Ivan Denisovich made him famous in 1962. For English readers, the coming Harper Perennial edition opens an early window onto the voice, satire and documentary instinct of a future Nobel laureate.

Original: bookshop.org

aleksandr-solzhenitsyn, love-the-revolution, russian-literature, soviet-literature, harper-perennial

Also on view

« Previous articleNext article »