On viewLiterature

Twenty-Three Ancient Words and the Line Between Us and Apes

A new book lists twenty-three words believed to be the oldest in existence — and argues that 'I' and 'we' mark the true line between humans and apes.

How the 23 Oldest Words in Existence Differentiate Us From Our Primate Cousins
How the 23 Oldest Words in Existence Differentiate Us From Our Primate CousinsMemoryCatcher / pixabay

Programme

  1. Twenty-three words believed to be the oldest in existence include "I" and "we," Olivia Swarthout writes in The Wordspotter's Guide (Plume, 2026).
  2. In the 1930s, the chimpanzee Gua, raised alongside a human infant, never uttered a single word.
  3. Nim Chimpsky, after four years of sign-language schooling, never produced a grammatical sentence.
  4. In decades of ape language research, no chimpanzee has ever formulated a question; one parrot, Alex, did ask "What color?"

Twenty-three words believed to be the oldest in existence include "I" and "we" — and that fact, according to a new book, separates humans from every primate cousin we have. Olivia Swarthout's The Wordspotter's Guide: A Jaunt Through Our Etymological Past, published by Plume, an imprint of Penguin Publishing Group, opens its account of language with the self.

Swarthout notes that "I" and "we" sit on the list alongside "worm." She draws a wry conclusion: "We can tentatively conclude that our ancient forebears were fairly interested in self-reflection—at least as much as they were in worms, which also make the list." Ask a chimpanzee or gorilla which it cares about more, she writes, and the answer is worms every time.

What does the science of ape language show?

The book surveys a century of failed experiments. In the 1930s, a couple raised an infant chimpanzee named Gua alongside their infant son Donald, testing whether Gua would acquire speech. Gua never uttered a word. Donald, eighteen months old, began imitating chimpanzee mannerisms and vocalizations. The experiment ended quickly.

Later researchers taught apes sign language instead. Results improved only marginally. The chimpanzee Nim Chimpsky acquired vocabulary but, after four years of schooling, produced one memorable sentence: "Give orange me give eat orange me eat orange give me eat orange give me you." Nim, Swarthout reports, contracted clinical depression during the work.

The pattern held across species. Apes learned vocabularies of a few hundred signs but built only short, structureless messages. Scientists concluded that apes are not wired to communicate anything more complex.

Two gaps stand out in the record:

  • No animal other than humans appears to understand the concept of a lie.
  • In decades of instruction, with dozens of chimps learning hundreds of signs, not one has ever formulated a question.

One exception exists, and it is not a primate. Alex, an African gray parrot, once looked in a mirror and asked, "What color?" He learned shortly thereafter that he was gray.

What does language actually give us?

Simple self-directed messages — "I want that," "I'm scared" — need no complex grammar, Swarthout observes. Harder thoughts do. She offers examples no chimpanzee could assemble: a bequest of a knife before a mammoth hunt, a plan to share dinner with a wolf, an earthquake read as divine punishment.

"Language gives us the blessing and the curse of being able to produce and understand an essentially infinite number of messages," she writes. That capacity extends beyond the present moment to relationships, possibilities, history and belief. Her sharpest formulation: "For not only do humans give words meaning, but words also give meaning to each human existence."

The costs are real. Big brains brought society and laws, but also self-doubt and existential dread. The book's footnotes are blunt on this point: after living in human society, chimpanzees often struggled socially and romantically with other apes. One was described as having an "existential crisis" upon realizing she was not the only one of her kind.

There is a physical price too. The throat anatomy that permits speech also makes humans unusually vulnerable to choking. "No other animal can be as easily dispatched by a grape, chicken bone or bite of sandwich," Swarthout writes. The adage about sticks and stones, she argues, fails on both counts: words cost us our anatomy, and our anatomy can cost us our lives.

Why start with the self?

Swarthout frames the oldest words as living fossils, relics of the moment our ancestors began to scratch at the ceiling of animal instinct. No one knows what prompted the obsession with self-consciousness, she concedes, or whether speech was worth the trade. But the journey through etymology, she argues, must begin where language did — with "I" and "we."

Readers who want to trace the remaining twenty-one words will find them at the start of the book, which is available now from Plume.

Original: bookshop.org

etymology, human-language, ape-language, language-evolution, book-review

Also on view

« Previous articleNext article »